is it possible to put kitty instead of putty ? ( http://www.9bis.net/kitty/?zone=en )
I don't know if it's possible to integrate it on mRemoteNG, but I often use nx client from nomachine to connect to my linux servers, I think that was very great to have it on mRemoteNG. ( http://www.nomachine.com/products.php )
great job !